오늘의 수화표현...3

오늘은 강남구청 인터넷뉴스 대본 중 이정환 샘의 자문을 받아 몇 가지 문장과 단어를 표현해
보겠습니다.
혹시 문의 사항 있으시면 언제든 말씀해주세요.


<문장>
-. 창의성 개발에 한 몫을 해내고 있습니다 
   '생각 수화에서 아이디어가 번쩍하듯이 2지를 올리며 구부린다'
-. 취약지역 민관합동 순찰에 나서고 있는데요 
    '약하다+곳+함께+조사+있다' 정도로 표현
-. 참고하면 됩니다 
   '생각+갖다' 또는 '생각+두다' 정도로 표현
-. 모기의 산란을 차단하는 부유식 송풍장치 
    '모기+낳다+끊다+기계' 정도로 표현
-. 거리 응원전을 펼쳤습니다 
    '거리'+ 우측 주먹 쥐고 으쌰 하듯이 정도로 표현
-. 사교육 일번지라는 오명을 벗고
   '개인+교육+1등+해방' 정도로 표현
-. 학교 보안관 제도를 도입해야 
    '학교+경비+조직'+왼손 1지에 오른손 2지를 밖에서 안으로 붙이 듯이(들어오다) 정도로 표현
-. 이목을 끌었습니다 
   '주목하다'를 자기쪽으로

<단어>
-. 복합문화시설 : '여러가지+문화+곳'
    -> 전 여태 '모으다+문화+시설'로 표현을 해왔는데...^^;
-. 파출소 : '경찰서'로 표현해도 무방함
-. 지역치안협력체협의체 : '곳곳+안전하다+연합+협회' 정도로 표현
-. 주민자율방범봉사대원 : '사람+자유+경비+봉사원' 정도로 표현
-. 브랜드 아이덴티티 : '이름'+지화로 표현
-. 청년인턴제 : '젊은+사람+계약' 정도로 표현
-. 중소기업 : '중+사업'
-. 강남심포니 브런치콘서트 : '강남'+심포니는 연주하는 모습으로 표현+'음악+모임'
-. 옥상공원 : 오른손으로 머리 위를 짚어주고 + '놀다+곳' 정도로 표현
-. 방역활동 : 곤충 종류 제시 후 방역하는 모습 표현
-. 천연염색 : '자연+색'+칠하는 표현
-. 준결승 : 토너먼트 수화를 두번 정도 
-. 무한경쟁시대 : '계속'+양손 1지 세워서 힘겨루기 하듯이+'시간' 정도로 표현
-. 역차별 : '되돌아가다+차별'
-. 강남구여행포럼 : '강남구+여자+행복'+ 양손바닥을 안쪽으로 향하게 세워서 병풍치듯이(포럼)
                            정도로 표현
   -> 전 강남구여행포럼이 '여행(旅行)'이 아닌 '여행(女幸)' 이라는 사실을 오늘 첨 알았습니다.ㅠㅠ
-. 최저생계비 : '조금+살다+돈' 또는 '돈' 수화를 오른쪽 어깨쪽에 튕기듯이 표현


매번 이렇게 조현우 주임님과 이정환 샘에게 번갈아 가며 자문을 받기는 하는데...
실제 통역할때는 아직 익숙지 않아 제대로 표현하지 못하고 넘어가는 것들이 많습니다...ㅠㅠ
앞으로는 좀더 신경써서 연습해야겠습니다.

제가 모르는 수화 단어가 나올때 가장 먼저 찾아보는 표준수화 사전입니다.