내 생애 마지막 순간들

어제 통역한 강남구청 인터넷 뉴스 대본 중 오늘의 수화표현을 몇 개 뽑아보았습니다. 이번에는 이정환 선생님의 자문을 얻어 작성했습니다. -. 미로 찾기 : '복잡하다+길+찾기' -. 치안협의회 : '편하다+협의회' -. 로봇경진대회 : '로봇 모양(양팔을 나란히 내밀고 위아래로 엇갈리듯이+양손으로 리모컨 조정 하듯이)+대회' -. 미션 : '임무(역할)+주다(왼손 1지에 오른손으로 주듯이)' -. 모바일 로봇 : '활동'+'로봇 모양 표현' -. 태풍 : '크다+회오리' or '왼손이 아래 오른손이 위로 올라간 상태에서 회오리 모양 표현' -. 시속 49km : '빠르다(오른손 1, 2지 우에서 좌로 튕기듯이)'+'오른손으로 지숫자 49를 우에서 좌로 -. 실시한 : '활동' -. 적용할 경우 : '해보..

지난주 수요일에 있었던 강남구청 인터넷 뉴스 대본 중에서 뽑아본 오늘의 수화표현입니다. 조현우 선생님에게 자문을 받았습니다. 혹시 이상하거나 더 나은 표현이 있다면 언제든지 댓글로 알려주시면 좋겠습니다. -. 성매매 : 그냥 '섹스'로 표현 -. 국가대항전 : '나라+시합(양손 1지만 펴고 주먹을 부딪치듯이)' -. 단식/ 복식 : '1:1(양손 2지를 만나다 첫동작 처럼 몸쪽과 바깥쪽으로 세움) ', '2:2' -. 대회 페어웰 파티 : '폐회+행사' -. 가이드라인 : '기준+선' -. 시장개척단 : '시장+개발(바꾸다 or 변화)+모임' -. 업무협약 : '업무+계약' -. 경조사 : '기쁘다+우울하다+행사' -. 아이콘 : '이미지 or 모습' -. 냉난방 시스템 : '공장 수화로 기계가 돌아가듯..

어제는 휴가기간이었지만 강남구청 인터넷 뉴스 수화통역이 있어 오전에 출근했습니다. (뭐 제가 특별히 할 일이 없어서 간거니 불쌍하게 생각하지는 마시길...^^) 뉴스 원고를 한번 읽어보고 애매한 표현들을 체크한 후 저의 수화 스승인 조현우 주임님께 들고가 자문을 구했습니다. 조 주임님은 항상 그렇듯이 싫은 내색 한번 안하고 성심껏 저의 질문에 답해주십니다. 제겐 참으로 고마운 분입니다. -. 매연이 배출되고 있습니다. : '자동차'+'자동차 뒷부분으로 매연을 뿜어내듯(오른손으로 말하다 하듯이)' 정도로 표현 -> 뭐 아는 표현이기는 하지만 한번 확인차 여쭤봤습니다...^^ -. 스타덤에 오르다 : '유명해지다' 정도로 표현 -. 승용차 요일제 : '승용차'+'턱 밑에서 오른손 1지와 2-5지를 엇갈리며 ..

오늘은 강남구청 인터넷뉴스 대본 중 이정환 샘의 자문을 받아 몇 가지 문장과 단어를 표현해 보겠습니다. 혹시 문의 사항 있으시면 언제든 말씀해주세요. -. 창의성 개발에 한 몫을 해내고 있습니다 '생각 수화에서 아이디어가 번쩍하듯이 2지를 올리며 구부린다' -. 취약지역 민관합동 순찰에 나서고 있는데요 '약하다+곳+함께+조사+있다' 정도로 표현 -. 참고하면 됩니다 '생각+갖다' 또는 '생각+두다' 정도로 표현 -. 모기의 산란을 차단하는 부유식 송풍장치 '모기+낳다+끊다+기계' 정도로 표현 -. 거리 응원전을 펼쳤습니다 '거리'+ 우측 주먹 쥐고 으쌰 하듯이 정도로 표현 -. 사교육 일번지라는 오명을 벗고 '개인+교육+1등+해방' 정도로 표현 -. 학교 보안관 제도를 도입해야 '학교+경비+조직'+왼손 ..