지난주 수요일에 있었던 강남구청 인터넷 뉴스 대본 중에서 뽑아본 오늘의 수화표현입니다.
조현우 선생님에게 자문을 받았습니다.
혹시 이상하거나 더 나은 표현이 있다면 언제든지 댓글로 알려주시면 좋겠습니다.
<단어>
-. 성매매 : 그냥 '섹스'로 표현
-. 국가대항전 : '나라+시합(양손 1지만 펴고 주먹을 부딪치듯이)'
-. 단식/ 복식 : '1:1(양손 2지를 만나다 첫동작 처럼 몸쪽과 바깥쪽으로 세움) ', '2:2'
-. 대회 페어웰 파티 : '폐회+행사'
-. 가이드라인 : '기준+선'
-. 시장개척단 : '시장+개발(바꾸다 or 변화)+모임'
-. 업무협약 : '업무+계약'
-. 경조사 : '기쁘다+우울하다+행사'
-. 아이콘 : '이미지 or 모습'
-. 냉난방 시스템 : '공장 수화로 기계가 돌아가듯이'+'춥다+덥다'
-. 방향제 : '좋은 냄새를 표현(오른손 2, 3지를 엇갈리며 연기가 코속으로 들어가듯이 or 오른
손가락 전체로 연기가 코속으로 들어가듯이+얼굴 표정)
-. 보편화되고 획일적인 : '보통'
-. 성매매 : 그냥 '섹스'로 표현
-. 국가대항전 : '나라+시합(양손 1지만 펴고 주먹을 부딪치듯이)'
-. 단식/ 복식 : '1:1(양손 2지를 만나다 첫동작 처럼 몸쪽과 바깥쪽으로 세움) ', '2:2'
-. 대회 페어웰 파티 : '폐회+행사'
-. 가이드라인 : '기준+선'
-. 시장개척단 : '시장+개발(바꾸다 or 변화)+모임'
-. 업무협약 : '업무+계약'
-. 경조사 : '기쁘다+우울하다+행사'
-. 아이콘 : '이미지 or 모습'
-. 냉난방 시스템 : '공장 수화로 기계가 돌아가듯이'+'춥다+덥다'
-. 방향제 : '좋은 냄새를 표현(오른손 2, 3지를 엇갈리며 연기가 코속으로 들어가듯이 or 오른
손가락 전체로 연기가 코속으로 들어가듯이+얼굴 표정)
-. 보편화되고 획일적인 : '보통'
<문장>
-. 적용하기로 했습니다 : '선포+결정'
-. 시기를 놓치면 안되며 : '오른손 2,3지로 이마 가운데 치듯이'
-. 적용하기로 했습니다 : '선포+결정'
-. 시기를 놓치면 안되며 : '오른손 2,3지로 이마 가운데 치듯이'
정보통신 관련된 수화를 모를때 제가 주로 찾아보는 수화CD 입니다. 아직도 배워야할 수화들이 참 많습니다...^^;
'Sign Language' 카테고리의 다른 글
오늘의 수화표현...7 (1) | 2010.09.09 |
---|---|
제 16회 수화통역사 보수교육 4조 분과토의 내용 (0) | 2010.09.07 |
16회 수화통역사 보수교육 - 의료 관련 용어의 이해 (0) | 2010.09.07 |
제 16회 국가공인 수화통역사 보수교육 (4) | 2010.09.06 |
오늘의 수화표현...5 (0) | 2010.08.25 |